Gan Tianer, aluna do Curso de Licenciatura em Tradução e Interpretação Chinês-Português/Português-Chinês da Universidade Politécnica de Macau (UPM), participou na 3.ª Edição do Concurso de Canções em Português, organizado pela Fundação Choi para a Educação e Cultura de Macau. Ao cantar uma versão portuguesa do clássico mandarim “A Lua Representa o Meu Coração”, a aluna destacou-se entre diversos concorrentes de Macau, tendo conquistado o 2.º lugar do Concurso Individual da Categoria Universitária e o Prémio de Divulgação Cultural Sino-Lusófona.

Gan Tianer disse que os prémios são um reconhecimento dos seus resultados de aprendizagem e que, através da participação no concurso, estimula-se a aprender português com mais afinco e planeia fazer um mestrado na área relacionada com a língua portuguesa. A aluna tem uma grande paixão pela música tradicional chinesa. Desta vez, ao cantar uma versão portuguesa do clássico mandarim, espera-se divulgar a cultura chinesa através da língua portuguesa. Olhando para o futuro, participará activamente nos concursos relacionados com a língua portuguesa, a fim de se aperfeiçoar e alcançar a excelência.