Mapping of Graduate Attributes to Programme Intended Learning Outcomes & Learning Modules - Bachelor of Arts in Chinese-Portuguese/Portuguese-Chinese Translation and Interpretation
PILOs | Graduate Attributes | |||||||||
Knowledge Base | Application | Acquisition | Creativity | Communi-cation | Teamwork | Global Vision | Ethical Attitude | |||
|
✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ||||||
|
✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ||||||
|
✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ||||||
|
✓ | ✓ | ✓ | |||||||
|
✓ | ✓ | ✓ | |||||||
|
✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ||||||
|
✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |||||
|
✓ | ✓ | ||||||||
|
✓ | ✓ | ||||||||
|
✓ | ✓ | ||||||||
|
✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ||||
|
✓ | ✓ | ✓ | |||||||
|
✓ | ✓ | ✓ | |||||||
For Students from Chinese/English Education Systems |
||||||||||
Year/Sem | Learning Modules | Type of Learning Modules | Graduate Attributes | |||||||
Knowledge Base | Application | Acquisition | Creativity | Communi-cation | Teamwork | Global Vision | Ethical Attitude | |||
Y1-S1 | Modern Chinese I | Compulsory | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ||||
Information Technology Fundamentals | Compulsory | ✓ | ✓ | |||||||
Portuguese I | Compulsory | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |||||
Portuguese Conversation I | Compulsory | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |||||
Portuguese Grammar I | Compulsory | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |||||
1 Elective course (Group A) | Compulsory | See below | ||||||||
Y2-S2 | Modern Chinese II | Compulsory | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ||||
Portuguese II | Compulsory | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |||||
Portuguese Conversation II | Compulsory | ✓ | ✓ | ✓ | ||||||
Portuguese Grammar II | Compulsory | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |||||
Introduction to Portuguese-Speaking Countries | Compulsory | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |||||
Constitution and Basic Law | Compulsory | ✓ | ✓ | ✓ | ||||||
1 Elective course (Group A) | Elective | See below | ||||||||
Y2-S1
|
Chinese Writing | Compulsory | ✓ | ✓ | ✓ | |||||
Introduction to Chinese Culture | Compulsory | ✓ | ✓ | ✓ | ||||||
Portuguese III | Compulsory | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |||||
Portuguese Conversation III | Compulsory | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |||||
Portuguese Grammar III | Compulsory | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |||||
Portuguese Extensive Reading I | Compulsory | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |||||
1 Elective course (Group B) | Elective | See below | ||||||||
Y2-S2 | Chinese Practical Writing | Compulsory | ✓ | ✓ | ✓ | |||||
History and Culture of Macao | Compulsory | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |||||
Portuguese IV | Compulsory | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |||||
Portuguese Conversation IV | Compulsory | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |||||
Portuguese Grammar IV | Compulsory | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |||||
Portuguese Extensive Reading II | Compulsory | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |||||
1 Elective course (Group B) | Elective | See below | ||||||||
Y3-S1
|
Modern and Contemporary Chinese Literature I | Compulsory | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ||||
Portuguese V | Compulsory | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |||||
Portuguese Literature I | Compulsory | ✓ | ✓ | ✓ | ||||||
History of Portugal I | Compulsory | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |||||
Portuguese Official Document Writing | Compulsory | ✓ | ✓ | ✓ | ||||||
Translation Theory and Practice I | Compulsory | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ||
1 Elective course (Group C) | Elective | See below | ||||||||
Y3-S2 | Modern and Contemporary Chinese Literature II | Compulsory | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ||||
Portuguese VI | Compulsory | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |||||
Portuguese Literature II | Compulsory | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |||||
History of Portugal II | Compulsory | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |||||
Portuguese Writing | Compulsory | ✓ | ✓ | ✓ | ||||||
Translation Theory and Practice II | Compulsory | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ||
1 Elective course (Group C) | Elective | See below | ||||||||
Y4-S1
|
Chinese Communication Skills I | Compulsory | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ||||
Portuguese Communication Skills I | Compulsory | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |||||
Literature of Portuguese-Speaking Countries | Compulsory | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |||||
Portuguese-Chinese Translation Practice | Compulsory | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ||
Consecutive Interpreting | Compulsory | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ||
Translation Theory and Criticism | Compulsory | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ||||
Y4-S2 | Chinese Communication Skills II | Compulsory | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ||||
Portuguese Communication Skills II | Compulsory | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |||||
History and Culture of Portuguese-Speaking Countries | Compulsory | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |||||
Chinese-Portuguese Translation Practice | Compulsory | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ||
Introduction to Simultaneous Interpreting | Compulsory | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ||
Graduation Project | Compulsory | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |||
Elective – Group A | ||||||||||
Y1 | Introduction to European Culture | Elective | ✓ | ✓ | ✓ | |||||
Putonghua I | Elective | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |||||
Putonghua II | Elective | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |||||
Physical Education | Elective | ✓ | ✓ | |||||||
Elective – Group B | ||||||||||
Y2 | Selected Readings in Classical Chinese Literature I | Elective | ✓ | ✓ | ✓ | |||||
Selected Readings in Classical Chinese Literature II | Elective | ✓ | ✓ | ✓ | ||||||
Introduction to Economics | Elective | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |||||
English I | Elective | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |||||
English II | Elective | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |||||
French I | Elective | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |||||
French II | Elective | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |||||
Introduction to Public Administration | Elective | ✓ | ✓ | ✓ | ||||||
Elective – Group C | ||||||||||
Y3 | English III | Elective | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ||||
English IV | Elective | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |||||
French III | Elective | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |||||
French IV | Elective | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |||||
Introduction to Law | Elective | ✓ | ✓ | ✓ | ||||||
Introduction to Teaching Portuguese as Foreign Language I | Elective | ✓ | ✓ | ✓ | ||||||
Introduction to Teaching Portuguese as Foreign Language II | Elective | ✓ | ✓ | ✓ | ||||||
Introduction to Social Sciences | Elective | ✓ | ✓ | ✓ | ||||||
For Students from Portuguese Education Systems |
||||||||||
Year/Sem | Learning Modules | Type of Learning Modules | Graduate Attributes | |||||||
Knowledge Base | Application | Acquisition | Creativity | Communi-cation | Teamwork | Global Vision | Ethical Attitude | |||
Y1-S1 | Elementary Chinese | Compulsory | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ||||
Elementary Chinese Conversation | Compulsory | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |||||
Selected Chinese Readings I | Compulsory | ✓ | ✓ | ✓ | ||||||
Information Technology Fundamentals | Compulsory | ✓ | ✓ | |||||||
Portuguese Grammar I | Compulsory | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |||||
Portuguese Intensive Reading I | Compulsory | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |||||
Y1-S2 | Intermediate Chinese | Compulsory | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ||||
Intermediate Chinese Conversation | Compulsory | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |||||
Selected Chinese Readings II | Compulsory | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |||||
Introduction to Chinese History | Compulsory | ✓ | ✓ | ✓ | ||||||
Portuguese Grammar II | Compulsory | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |||||
Portuguese Intensive Reading II | Compulsory | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |||||
Constitution and Basic Law | Compulsory | ✓ | ✓ | ✓ | ||||||
Y2-S1 | Chinese Writing I | Compulsory | ✓ | ✓ | ✓ | |||||
Selected Chinese Readings III | Compulsory | ✓ | ✓ | ✓ | ||||||
Advanced Chinese I | Compulsory | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |||||
Advanced Chinese Conversation I | Compulsory | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |||||
Introduction to Chinese Culture | Compulsory | ✓ | ✓ | |||||||
Portuguese Intensive Reading III | Compulsory | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |||||
Portuguese Writing I | Compulsory | ✓ | ✓ | ✓ | ||||||
Y2-S2 | Chinese Writing II | Compulsory | ✓ | ✓ | ✓ | |||||
Selected Chinese Readings IV | Compulsory | ✓ | ✓ | ✓ | ||||||
Advanced Chinese II | Compulsory | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |||||
Advanced Chinese Conversation II | Compulsory | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |||||
History and Culture of Macao | Compulsory | ✓ | ✓ | |||||||
Portuguese Intensive Reading IV | Compulsory | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |||||
Portuguese Writing II | Compulsory | ✓ | ✓ | ✓ | ||||||
Y3-S1 | Modern and Contemporary Chinese Literature I | Compulsory | ✓ | ✓ | ✓ | |||||
Chinese Practical Writing I | Compulsory | ✓ | ✓ | ✓ | ||||||
English I | Compulsory | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |||||
Introduction to Law | Compulsory | ✓ | ||||||||
Portuguese Literature I | Compulsory | ✓ | ✓ | |||||||
Portuguese Official Document Writing I | Compulsory | ✓ | ✓ | ✓ | ||||||
Translation Theory and Practice I | Compulsory | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ||
Y3-S2 | Modern and Contemporary Chinese Literature II | Compulsory | ✓ | ✓ | ||||||
Chinese Practical Writing II | Compulsory | ✓ | ✓ | ✓ | ||||||
English II | Compulsory | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |||||
Portuguese Literature II | Compulsory | ✓ | ✓ | ✓ | ||||||
Portuguese Official Document Writing II | Compulsory | ✓ | ✓ | ✓ | ||||||
Translation Theory and Practice II | Compulsory | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ||
Y4-S1 | Chinese Communication Skills I | Compulsory | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ||||
Portuguese Communication Skills I | Compulsory | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |||||
Literature of Portuguese-Speaking Countries | Compulsory | ✓ | ✓ | ✓ | ||||||
Portuguese-Chinese Translation Practice | Compulsory | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ||
Consecutive Interpreting | Compulsory | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ||
Translation Theory and Criticism | Compulsory | ✓ | ✓ | |||||||
Y4-S2 | Chinese Communication Skills II | Compulsory | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ||||
Portuguese Communication Skills II | Compulsory | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |||||
History and Culture of Portuguese-Speaking Countries | Compulsory | ✓ | ✓ | |||||||
Chinese-Portuguese Translation Practice | Compulsory | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ||
Introduction to Simultaneous Interpreting | Compulsory | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ||
Graduation Project | Compulsory | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |