Page 230 - 2024.2025 - 澳門理工大學學士學位課程手冊 (電子書)

PORTUGUÊS

Código Nome Créditos Duração Pré-requisitos
o
4. ANO (Cont.)
TRAN4118 Tradução Português-Chinês 2 30 hrs ---
A disciplina pretende, através de exercícios práticos de tradução de diferentes tipos de

textos, ensinar teorias e técnicas de tradução, bem como culturas e retóricas, de modo a
permitir aos aprendentes dominar melhor as características da língua portuguesa e
chinesa bem como melhorar a sua tradução português-chinês.
TRAN4119 Tradução Chinês-Português 2 30 hrs TRAN4118

A disciplina pretende, através de exercícios práticos de tradução de diferentes tipos de
textos, ensinar teorias e técnicas de tradução, bem como culturas e retóricas, de modo a
permitir aos aprendentes dominar melhor as características da língua chinesa e
portuguesa bem como melhorar a sua tradução chinês-português.
TRAN4120 Tradução Inglês-Chinês 2 30 hrs ---
A disciplina pretende, através de exercícios práticos de tradução de diferentes tipos de
textos e discussões profundas sobre a tradução de diferentes modelos e estilos dos
documentos, dar a conhecer conceitos fundamentais, técnicas e natureza de tradução
inglês-chinês, bem como encorajar diferentes soluções das questões de tradução, de modo
a preparar os aprendentes para o curso especializado em tradução.

TRAN4121 Tradução Chinês-Inglês 2 30 hrs TRAN4120
A disciplina pretende, através de exercícios práticos de tradução de diferentes tipos de
textos e discussões profundas sobre a tradução de diferentes modelos e estilos dos
documentos, dar a conhecer conceitos fundamentais, técnicas e natureza de tradução
chinês-inglês, bem como encorajar diferentes soluções das questões de tradução, de modo
a preparar os aprendentes para o curso especializado em tradução.

Disciplinas Optativas do Grupo A
COMP1112 Aplicação Avançada de Informática 2 30 hrs ---
A disciplina visa apresentar aos aprendentes o papel que a informática desempenha no
mundo actual, fornecer conhecimentos e técnicas de informática, estar a par de
tecnologias de informação que são constantemente actualizadas, e assim poder enfrentar
desafios futuros. Através do uso de diferentes softwares, espera-se reforçar o
conhecimento sobre a teoria da informática. O conteúdo conta com o uso avançado de
processamento de texto, folhas de cálculo, apresentação, navegador de internet, etc.
ENGL1113 Gramática da Língua Inglesa 2 30 hrs ---

A disciplina pretende focar na apresentação e análise da gramática inglesa a nível
morfológico, sintático e semântico. Pretende-se que os alunos dominem o conhecimento
básico de conceitos tradicionais e cultura do “inglês correcto ou estandardizado”, de forma
a aplicar o conhecimento adquirido na aprendizagem da língua inglesa e consolidar a base
para futura aprendizagem.
ENGL1114 Audição e Expressão Oral em Inglês 2 30 hrs ---
Avançado
Nesta disciplina serão utilizados materiais relacionados com o tema da vida moderna e

meio social, recorrendo a metodologias de ensino tradicional e o uso de materiais
multimédias, pretende-se aperfeiçoar as técnicas de compreensão e expressão oral dos
aprendentes para que possam melhorar a pronúncia, a entoação e o fraseamento, bem
como enriquecer o vocabulário.

223