|
PILOs
|
Graduate Attributes |
|
Knowledge Base |
Application |
Acquisition |
Creativity |
Communi-cation |
Teamwork |
Global Vision |
Ethical Attitude |
- Effectively apply translation skills and techniques to real practice
|
✓ |
✓ |
|
|
✓ |
|
|
✓ |
- Effectively apply interpreting (CI and SI) skills and techniques to real practice
|
✓ |
✓ |
|
|
✓ |
|
|
✓ |
- Effectively apply English and Chinese language skills to real practice
|
✓ |
✓ |
|
|
✓ |
|
✓ |
|
- Be equipped with adequate written, oral communicative and interpersonal abilities
|
✓ |
✓ |
|
|
✓ |
|
✓ |
|
- Be equipped with adequate English and Chinese writing abilities
|
✓ |
✓ |
|
|
✓ |
|
✓ |
|
- Build the awareness of professionalism and teamwork.
|
✓ |
|
|
|
|
✓ |
|
✓ |
- Work independently to do translation or CI/SI
|
✓ |
✓ |
|
|
✓ |
|
|
✓ |
- Acquire essential knowledge in English language, literature, history, etc.
|
✓ |
|
|
✓ |
|
|
✓ |
|
- Acquire general knowledge in Chinese language, Chinese literature, law, etc.
|
✓ |
|
|
✓ |
|
|
|
|
- Acquire essential knowledge and abilities to operate computers
|
✓ |
✓ |
|
|
|
|
|
|
- Acquire essential abilities to do academic researches
|
✓ |
✓ |
✓ |
✓ |
|
✓ |
|
|
- Build the capacity and desire to learn new or higher-level subjects
|
✓ |
|
|
✓ |
|
|
|
|
- Build the capacity and desire for lifelong learning
|
✓ |
|
|
✓ |
|
|
|
|
|
Year/Sem
|
Learning Modules
|
Type of Learning Modules
|
Graduate Attributes |
|
Knowledge Base |
Application |
Acquisition |
Creativity |
Communi-cation |
Teamwork |
Global Vision |
Ethical Attitude |
| Y1-S1 |
Modern Chinese I |
Compulsory |
✓ |
✓ |
|
|
✓ |
|
|
|
| Information Technology Fundamentals |
Compulsory |
✓ |
✓ |
|
|
|
|
|
|
| Advanced Computer Application |
Compulsory |
✓ |
✓ |
|
|
|
|
|
|
| English I |
Compulsory |
✓ |
✓ |
|
✓ |
✓ |
|
|
|
| English Listening and Speaking I |
Compulsory |
✓ |
✓ |
|
✓ |
✓ |
|
|
|
| Putonghua I |
Elective |
✓ |
✓ |
|
|
✓ |
|
|
|
| History and Culture of Macao |
Elective |
✓ |
✓ |
|
|
|
|
|
|
| Y1-S2 |
Modern Chinese II |
Compulsory |
✓ |
✓ |
|
|
✓ |
|
|
|
| English II |
Compulsory |
✓ |
✓ |
|
|
✓ |
|
|
|
| English Listening and Speaking II |
Compulsory |
✓ |
✓ |
|
|
✓ |
|
|
|
| Introduction to Translation Studies |
Compulsory |
✓ |
✓ |
|
✓ |
✓ |
|
✓ |
|
| Constitution and Basic Law |
Compulsory |
✓ |
✓ |
|
|
|
|
✓ |
✓ |
| Practical English Phonetics |
Elective |
✓ |
✓ |
|
|
✓ |
|
|
|
| English Grammar |
Elective |
✓ |
✓ |
|
|
✓ |
|
|
|
| Putonghua II |
Elective |
✓ |
✓ |
|
|
✓ |
|
|
|
| Introduction to Public Administration |
Elective |
✓ |
✓ |
|
|
|
|
|
|
| Y2-S1 |
Chinese Writing |
Compulsory |
✓ |
✓ |
✓ |
|
✓ |
|
|
|
| English III |
Compulsory |
✓ |
✓ |
|
|
✓ |
|
|
|
| Applied Linguistics I |
Compulsory |
✓ |
✓ |
|
|
✓ |
|
|
|
| General Translation (E‐C) |
Compulsory |
✓ |
✓ |
|
|
✓ |
|
|
✓ |
| French I |
Elective |
✓ |
✓ |
|
|
✓ |
|
|
|
| Portuguese I |
Elective |
✓ |
✓ |
|
|
✓ |
|
|
|
| Public Speaking and Debating in English |
Elective |
✓ |
✓ |
|
|
✓ |
✓ |
|
✓ |
| British Society and Culture |
Elective |
✓ |
|
|
|
✓ |
|
|
|
| Y2-S2 |
Introduction to Literary Studies |
Compulsory |
✓ |
|
|
✓ |
✓ |
|
|
|
| Introduction to Interpreting |
Compulsory |
✓ |
✓ |
|
|
✓ |
|
|
✓ |
| Chinese Practical Writing |
Compulsory |
✓ |
✓ |
✓ |
|
✓ |
|
|
|
| English IV |
Compulsory |
✓ |
✓ |
|
|
✓ |
|
|
|
| English Practical Writing |
Compulsory |
✓ |
✓ |
✓ |
|
✓ |
|
|
|
| Applied Linguistics II |
Compulsory |
✓ |
✓ |
|
✓ |
|
|
|
|
| General Translation (C‐E) |
Compulsory |
✓ |
✓ |
|
|
✓ |
|
|
✓ |
| French II |
Elective |
✓ |
✓ |
|
|
✓ |
|
|
|
| Portuguese II |
Elective |
✓ |
✓ |
|
|
✓ |
|
|
|
| American Society and Culture |
Elective |
✓ |
|
|
|
✓ |
|
|
|
| Intercultural Communication |
Elective |
✓ |
✓ |
|
|
✓ |
|
✓ |
|
| Y3-S1 |
Modern and Contemporary Chinese Literature I |
Compulsory |
✓ |
✓ |
|
|
✓ |
|
|
|
| Advanced English I |
Compulsory |
✓ |
✓ |
|
|
✓ |
|
|
|
| Survey of American Literature |
Compulsory |
✓ |
✓ |
|
✓ |
✓ |
|
|
|
| Commercial Translation I |
Compulsory |
✓ |
✓ |
|
|
|
|
|
|
| Consecutive Interpreting (E‐C) |
Compulsory |
✓ |
✓ |
|
|
✓ |
✓ |
|
✓ |
| Theories of Translation |
Compulsory |
✓ |
✓ |
|
✓ |
|
|
|
|
| French III |
Elective |
✓ |
✓ |
|
|
✓ |
|
|
|
| Portuguese III |
Elective |
✓ |
✓ |
|
|
✓ |
|
|
|
| Introduction to Chinese Culture |
Elective |
✓ |
✓ |
|
✓ |
|
|
|
|
| History of The English Language |
Elective |
✓ |
|
|
|
✓ |
|
|
|
| Y3-S2 |
Modern and Contemporary Chinese Literature II |
Compulsory |
✓ |
|
|
|
✓ |
|
|
|
| Advanced English II |
Compulsory |
✓ |
✓ |
|
|
✓ |
|
|
|
| Survey of British Literature |
Compulsory |
✓ |
✓ |
|
✓ |
✓ |
|
|
|
| Commercial Translation II |
Compulsory |
✓ |
✓ |
|
|
|
|
|
✓ |
| Consecutive Interpreting (C‐E) |
Compulsory |
✓ |
✓ |
|
|
✓ |
✓ |
|
✓ |
| French IV |
Elective |
✓ |
✓ |
|
|
✓ |
|
|
|
| Portuguese IV |
Elective |
✓ |
✓ |
|
|
|
|
|
|
| Introduction to European Culture |
Elective |
✓ |
|
|
✓ |
✓ |
|
|
|
| Tourism and Gaming Translation |
Elective |
✓ |
✓ |
|
|
✓ |
|
|
✓ |
| Y4-S1 |
Chinese Communication Skills I |
Compulsory |
✓ |
✓ |
|
|
✓ |
|
|
|
| Literary Translation I |
Compulsory |
✓ |
✓ |
|
|
✓ |
|
|
✓ |
| Simultaneous Interpreting |
Compulsory |
✓ |
✓ |
|
|
✓ |
✓ |
|
✓ |
| Translation Criticism |
Compulsory |
✓ |
✓ |
|
|
|
|
|
|
| Selected Readings in Classical Chinese Literature I |
Elective |
✓ |
|
|
|
|
|
|
|
| Stylistics and Translation |
Elective |
✓ |
✓ |
|
|
|
|
|
✓ |
| Legal Translation |
Elective |
✓ |
✓ |
|
|
|
|
|
|
| Comparative Culture and Translation |
Elective |
✓ |
✓ |
|
✓ |
|
|
✓ |
|
| Y4-S2 |
Chinese Communication Skills II |
Compulsory |
✓ |
✓ |
|
|
✓ |
|
|
|
| Graduation Translation Project |
Compulsory |
✓ |
✓ |
✓ |
|
|
|
|
|
| Literary Translation II |
Compulsory |
✓ |
✓ |
|
|
|
|
|
✓ |
| Research Methods and Thesis Writing |
Compulsory |
✓ |
✓ |
✓ |
|
|
|
|
|
| Translation for The Media |
Compulsory |
✓ |
✓ |
|
✓ |
|
|
|
✓ |
| Selected Readings in Classical Chinese Literature II |
Elective |
✓ |
✓ |
|
|
|
|
|
|
| Government Document Translation |
Elective |
✓ |
✓ |
|
|
|
|
|
✓ |
| Selected Topics in Translation Studies |
Elective |
✓ |
|
|
✓ |
|
|
✓ |
✓ |
