Page 43 - IPM YEAR BOOK 2019-2020

Education for the Elderly
學員人次
1,598 PARTICIPANTS
769 local senior citizens registered for the Seniors Academy's programme this academic year.
In the end, 116 applicants were admitted, as decided by drawing lots. During this academic year,
長者教育
six new courses were offered, namely the treatment of common diseases in traditional Chinese
medicine, the modern application of traditional Chinese medicine, the improvement of digital
長者書院本學年在校本部有 769 位長者登記抽籤，最後錄取 116 位
photography, the healthy group social dance, the mobile phone iPhone, and the mobile phone
新生。本學年開辦中醫常見病的調養、傳統中藥的現代活用、數碼攝
Android system. With the support of the SAR Government, the Seniors Academy Taipa School
影提高、健康集體社交舞、手機 iphone、手機安卓系統 6 項新科目。
at Chun Su Mei was inaugurated, offering short-term courses and summer courses, which were
在特區政府的支持下，長者書院氹仔松樹尾分校啓用，開設短期課程
welcomed by the elderly.
及暑期課程，受到長者歡迎。
In this academic year, the Seniors Academy, the Social Welfare Bureau, and the Education and
本學年，長者書院與社會工作局及教育暨青年局合辦“澳門特別行政
Youth Affairs Bureau jointly organised the Activities for the Celebration of Macao Senior Citizens'
區政府慶祝澳門長者日 ⸺ 耆學．耆樂”綜藝匯演，派出隊伍參與
演出。2019 年 12 月，在“濠江情．中國心”慶祝澳門回歸祖國 20 Day in Macao SAR: "Learning and Joy for the Elderly" Variety Performances. The Seniors
Academy sent teams to put on performances. In December 2019, the choir of the Seniors
週年文藝晚會上，長者書院合唱團獲邀參與演出。
Academy was invited to perform at "Love for Macao ‒ Heart of China" : The Gala Performance to
th
Celebrate the 20 Anniversary of Macao's Return to the Motherland.

澳門��長者日�祝活動⸺“耆學．耆樂”綜藝匯演
Activities for the Celebration of Macao Senior Citizens'
Day in Macao SAR: "Learning and Joy for the Elderly"
Variety Performances

41