Page 40 - IPM YEAR BOOK 2019-2020

4,070 Vocational Training for the Gaming Industry

In an effort to improve the service quality of local gaming staff, further enhance their
職業培訓人次 personal abilities and thereby increase their chances of promotion, the Gaming Teaching
PEOPLE RECEIVING VOCATIONAL TRAINING and Research Centre offered a diploma programme in "Gaming Machine Management" in
服 會 社 務 cooperation with the Gaming Inspection and Coordination Bureau and the Labour Affairs
Bureau. 45 participants recommended either by the six local gaming enterprises or by the
博彩教育
Macau Gaming Equipment Manufacturers Association graduated. Additionally, the Centre
continued to jointly launch a diploma programme in "Gaming Management" with enterprises
為提高博彩企業人員服務素質，進一步強化企業人員的個人能力，協
including MGM, Galaxy Entertainment, and Suncity, respectively. The programme attracted
助本地人員向上流動，博彩旅遊教學及研究中心與博彩監察協調局和
an enrolment of 147 participants.
勞工事務局合作開辦，並由六間博彩企業和娛樂設備廠商會推薦入讀
的“博彩機管理文憑課程”，共 45 名學員畢業。另外，中心繼續分
In this academic year, the Centre ran an aggregate of 117 vocational training courses
別與美高梅、銀河娛樂、太陽城等企業合作開辦的“博彩管理文憑課
either independently or collaboratively with gaming enterprises. The courses were involved
程”，共計 147 名學員就讀。
in training a total of 4,070 participants, while a number of workshops attracted 109
participants. The Centre, in collaboration with relevant government departments and gaming
Social Services
本學年，中心開辦以及與博企合作舉辦的職業培訓總計 117 項，參加
enterprises, offered several diploma programmes in gaming management and conducted
培訓共 4,070 人次，參加工作坊則有 109 人次。中心與相關政府部門、
over 100 professional training courses or workshops, attracting an enrolment of more than
博彩企業合作開設多個博彩管理文憑課程、100 多項專業培訓課程或
4,000 participants.
工作坊，參加學習人數超過 4,000 人次。

���界專家主�講座
Invited industry experts to host
seminars

38