Page 110 - 2021.2022 - 澳門理工學院學士學位課程手冊_02Dec2021 (Final) - Ebook Version

中文

編號 學科單元 學分 學時 先修科目
一年級（續）

TRAN1101 翻譯學概論 2 30 hrs ---
本科目旨在使學生理解翻譯的性質、過程、標準及倫理，掌握翻譯的基本方法，

理解翻譯中的對等、可譯性、翻譯症等基本問題，並簡要介紹中西方翻譯理論與
實踐的歷史，初步探討英、漢兩種語言及文化的異同及其對翻譯的影響，為學習
後續課程和做好專業技術工作奠定基礎。

LLAW1110 憲法與基本法 2 30 hrs ---
憲法和基本法是澳門特別行政區的憲制基礎，體現在兩個方面。 第一，一國兩

制的實施需要制度化和法律化，制度化就是設立特別行政區，法律化就是制定特
別行政區基本法。制度化和法律化是以中國憲法為依據。第二，在澳門特別行政
區成立後，落實一國兩制，高度自治，澳人治澳，既離不開中國憲法，也以基本
法為治澳的法律依據。
二年級

--- 修讀兩門於載選修科目表 B 內 4 60 hrs ---
的科目
--- 修讀兩門於載選修科目表 C 內 4 60 hrs ---
的科目

CHIN2101 中文寫作 3 45 hrs ---
講授中文寫作的方法和表述形式，並進行記敘文、說明文、議論文等多種文體的

訓練，達致能恰當運用筆語的修辭方法。
CHIN2102 中文應用文寫作 3 45 hrs ---
講授中文應用文寫作的格式和風格，使學生能正確撰寫各類公共行政檔，包括各

類文書、禮儀致詞、報告、請示、通知、公告、合同等。
ENGL2101 英語 III 4 60 hrs ---
本科目旨在提升學生的閱讀及寫作技巧，透過不同類型的描寫文，闡述相關的閱

讀及寫作技巧，培養學生的文化認知，增大語彙量及強化語言知識。
ENGL2102 英語 IV 4 60 hrs ---
本科目旨在提升學生的閱讀及寫作技巧，透過不同類型的記敘文，闡述相關的閱

讀、寫作技巧及篇章結構，增大語彙量，強化語言及文化知識。
ENGL2103 文學概論 2 30 hrs ---
本科目旨在通過介紹基本的文學批評常識，重點講授文本如小說、詩歌、戲劇等

作品，使學生掌握常用文學批評方法和技巧。
ENGL2104 英文應用寫作 2 30 hrs ---
本科目旨在通過系統地教授寫作知識和大量實踐，使學生掌握必要的以商業和職

業為目的的寫作知識和技巧，培養學生用英語書寫各類常用的應用文體，如卡
片、便條、通知、求職信、推薦信、個人簡歷、個人信件、商務信件等，並能做
到語言通順，用詞恰當，表達得體。

103