Page 181 - 22-23_Undergraduate_Prospectus

中文

編號 學科單元 學分 學時 先修科目
選修科目 - 組別 C（續）

HIST3106 葡萄牙人東方史 3 45 hrs ---
本科目旨在讓學生認識葡萄牙人由 16 至 20 世紀在東方生活、與當地人建立關係

和互動的歷史及其重要性。針對葡萄牙人當時所居的地區，也將介紹其主要的歷
史和文化發展。
HIST3107 歐洲文化概要 2 30 hrs ---
本科目為沒有歐洲文化背景的學生而設，旨在讓學生認識在歐洲文化傳統下接受

教育人士所熟識的人、事及概念，掌握相關之文化用語，加強對歐洲文化的瞭
解，以提高在有關背景下的溝通和對話能力。
PORT3119 葡語泛讀 I 2 30 hrs ---
本科目旨在通過對不同葡語文本的研討，拓闊學生的葡語詞彙量，提升其閱讀速

度和閱讀理解能力，以及加強其葡語語言及文學知識。
PORT3120 葡語泛讀 II 2 30 hrs PORT3119
本科目是葡語泛讀 I 的延續，旨在通過對不同葡語文本的研討，進一步拓闊學生的

葡語詞彙量，提升其閱讀速度和閱讀理解能力，以及加強其葡語語言及文學知
識。

選修科目 - 組別 D
CANT4100 粵語研究 2 30 hrs ---
本科目旨在讓學生認識粵語的本體、應用、教學、以及歷史、民俗文化等不同角

度的研究現狀，並藉由觀察、蒐集、討論、分析等具體的操作方法，從多角度加
深對這種既屬漢語方言而又是澳門社會常用語言的瞭解和運用。
CHIN4114 宋詞賞析 2 30 hrs ---
本科目旨在引導學生欣賞和分析兩宋不同流派、風格迥異的名詞佳作。領會宋詞

深邃優美的意境，掌握長短句獨特的結構特徵和表述方式，深切體會宋詞婉約幽
美的情思和浪漫豪放的情懷，培養學生良好的審美情趣和鑒賞能力。
CHIN4116 翻譯與比較文化研究 2 30 hrs ---
本科目旨在從理論與實踐方面探討文化與翻譯之間的關係，向學生介紹中西方文

化的基本差異及其如何影響翻譯過程，使其瞭解從事跨文化、跨語言交際活動的
翻譯者所必須面對的文化障礙問題，包括源語文化與目的語文化在情感表達、價
值觀念、審美情趣以及成語、典故、象徵、隱喻等方面的差異，引導學生分析譯
文範本和自己的翻譯作業，檢驗並加強其文化敏感性及文化意識。
CHIN4118 影視導賞 2 30 hrs ---
本科目精選國內外著名影視作品，通過影像欣賞和文本解讀，引導學生瞭解影視

藝術發展的歷程，初步認識影像語言的藝術表現方式，學會從社會、文學、藝術
等多元視角分析影像作品，從而正確理解和認識當代視覺文化，提高視覺文化素
質，為將來參與影視及其相關產業的創作和開發打下基礎。
^
CHIN4119 語言實習 2 60 hrs ---
未選修教學實習Ⅰ、Ⅱ的學生必須在第四學年完成 60 學時的語言服務實習活動，

如文秘、翻譯、教學、導賞等，并撰寫不少於 2,000 字的中文實習報告，總結實
習經驗，匯報實習成果。

174