Page 224 - 22-23_Undergraduate_Prospectus
P. 224
PORTUGUÊS
Código Nome Créditos Duração Pré-requisitos
4.º ANO (Cont.)
TRAN4104 Introdução à Interpretação 5 75 hrs ---
Simultânea
Esta disciplina pretende treinar os aprendentes para as técnicas da interpretação
simultânea chinês/português e português/chinês, com o recurso a pequenos discursos e
intervenções em conferência, que dizem respeito a Macau e às regiões vizinhas,
abrangendo áreas como o turismo, comércio, sociedade, políticas e relações
internacionais.
TRAN4105 Teoria e Crítica em Tradução 2 30 hrs ---
Esta disciplina tem por objectivo abordar, de forma abrangente, as várias teorias da
tradução, as principais obras de referência mundiais e os seus autores na área da
tradução, de modo a que o aprendente saiba aplicar as teorias para fazer estudos
comparativos e tecer críticas em relação a determinada tradução e fazer comentários
sobre a sua própria dissertação.
TRAN4106 Trabalho Final 4 60 hrs ---
Esta disciplina visa abordar as normas académicas, técnicas, critérios, regras, escolha de
tema e selecção de materiais relativos à redacção do trabalho final do curso, que o
aprendente será levado a elaborar.
Disciplinas Optativas do Grupo A
HIST1103 Introdução à Cultura Europeia 2 30 hrs ---
A disciplina tem como objectivo alargar a cultura geral dos aprendentes, sensibilizá-los
para a cultura europeia e os diversos períodos desta cultura, permitir um melhor
entendimento do mundo ocidental, bem como torná-los mais condescendentes perante
o multiculturalismo e a comunicação transcultural.
MAND1101 Mandarim I 2 30 hrs ---
A disciplina visa, através do ensino do sistema de romanização (pinyin) do Mandarim,
reforçar as capacidades de compreensão e expressão oral dos aprendentes de Macau, e
dotá-los de capacidades para interagir em Mandarim no domínio social.
MAND1102 Mandarim II 2 30 hrs MAND1101
A disciplina visa, através do ensino do sistema de romanização (pinyin) do Mandarim,
reforçar as capacidades de compreensão e expressão oral dos aprendentes de Macau, e
dotá-los de capacidades para interagir em Mandarim no domínio social.
PEDU1101 Desporto Universitário 2 30 hrs ---
A disciplina tem como objectivo dotar os aprendentes de conhecimentos básicos de
como manter uma boa forma física e melhorar o seu desempenho, escolhendo as
modalidades conforme as características físicas de cada um e realçando a importância
de criar hábitos de prática de exercício físico. Serão oferecidas as modalidades mais
correntes, consoante as instalações disponíveis e o número de inscrições, de modo a
que os aprendentes se inteirem dos conhecimentos e técnicas subjacentes às mesmas.
Além disso, introduzir-se-ão noções teóricas, tais como manutenção de uma boa forma
física, metabolismo energético do corpo humano e medidas de segurança na prática de
desporto.
217
