Page 219 - 2024.2025 - 澳門理工大學學士學位課程手冊 (電子書)

PORTUGUÊS

Código Nome Créditos Duração Pré-requisitos
4.º ANO (Cont.)

HIST4100 Introdução à China Contemporânea 3 45 hrs ---
A disciplina pretende apresentar a situação geral da China contemporânea,

nomeadamente, a geografia e ambiente de vida, a história e cultura, a educação, ciência
e tecnologia, o desenvolvimento económico da China e pujança nacional, os fenómenos
sociais e questões no foco de atenção, o regime político e funcionamento do governo, de
modo a levar os aprendentes a se inteirarem da situação geral da China.
HIST4101 História e Cultura de Macau 3 45 hrs ---

A disciplina tem como objectivo apresentar o colonialismo das Dinastias Ming e Qing, as
relações entre a China e Portugal, o desenvolvimento urbanístico do território de Macau,
a origem e desenvolvimento da sua arte, a manufactura, as mudanças fronteiriças, o
desenvolvimento da religião católica, bem como o papel de Macau na história moderna e
contemporânea da China e nos intercâmbios culturais entre a China e o mundo ocidental,
de modo a levar os aprendentes a se inteirarem dos conhecimentos sobre Macau.
Disciplinas Optativas do Grupo A

ENGL3113 Redacção em Inglês I* 2 30 hrs ---
A disciplina visa desenvolver nos aprendentes a competência analítica dos modelos e
estilos dos documentos em Inglês, bem como aperfeiçoar a competência de expressão
escrita em inglês com exercícios selecionados.
PORT3115 Redacção em Português I* 2 30 hrs ---

A disciplina visa ensinar os modelos e estilos dos documentos funcionais e sociais, no
sentido de dotar os aprendentes da competência de empregar o português de forma clara,
objectiva, profissional e inovadora, em termos da comunicação escrita.
ENGL3114 Redacção em Inglês II* 2 30 hrs ENGL3113
É continuação de Redacção em Inglês I. A disciplina visa desenvolver nos aprendentes a
competência analítica dos géneros literários do Inglês, bem como aperfeiçoar a
competência de expressão escrita em inglês com exercícios de diferentes modelos e
estilos de documentos.
PORT3116 Redacção em Português II* 2 30 hrs PORT3115
É continuação de Redacção em Português I. A disciplina visa ensinar os modelos e estilos
dos documentos funcionais e sociais, no sentido de dotar os aprendentes da competência
de empregar o português de forma clara, objectiva, profissional e inovadora, em termos
da comunicação escrita.
TRAN3109 Tradução Português-Chinês 2 30 hrs ---

A disciplina pretende, através de exercícios práticos de tradução de diferentes tipos de
textos, ensinar teorias e técnicas de tradução, bem como culturas e retóricas, de modo a
permitir aos aprendentes dominarem melhor as características da língua portuguesa e
chinesa bem como melhorar a sua tradução português-chinês.
TRAN3111 Tradução Inglês-Chinês 2 30 hrs ---
A disciplina pretende, através de exercícios práticos de tradução de diferentes tipos de
textos e discussões profundas sobre a tradução de diferentes modelos e estilos dos
documentos, dar a conhecer conceitos fundamentais, técnicas e natureza de tradução
inglês-chinês, bem como encorajar diferentes soluções das questões de tradução, de
modo a preparar os aprendentes para o curso especializado em tradução.

212