Page 220 - 2024.2025 - 澳門理工大學學士學位課程手冊 (電子書)

PORTUGUÊS

Código Nome Créditos Duração Pré-requisitos
Disciplinas Optativas do Grupo A (Cont.)
Tradução Chinês-Português 2 30 hrs TRAN3109
TRAN3110
A disciplina pretende, através de exercícios práticos de tradução de diferentes tipos de

textos, ensinar teorias e técnicas de tradução, bem como culturas e retóricas, de modo a
permitir aos aprendentes dominarem melhor as características da língua chinesa e
portuguesa bem como melhorar a sua tradução chinês-português.
TRAN3112 Tradução Chinês-Inglês 2 30 hrs TRAN3111
A disciplina pretende, através de exercícios práticos de tradução de diferentes tipos de
textos e discussões profundas sobre a tradução de diferentes modelos e estilos dos
documentos, dar a conhecer conceitos fundamentais, técnicas e natureza de tradução
chinês-inglês, bem como encorajar diferentes soluções das questões de tradução, de
modo a preparar os aprendentes para o curso especializado em tradução.
Cantonês I* 2 30 hrs ---
CANT3101
A partir de pronúncia, vocabulário e gramática básicos, a disciplina tem como objectivo
levar os aprendentes a dominar a pronúncia básica do cantonês, bem como desenvolver
as competências elementares de compreensão e expressão oral para a vida do dia-a-dia,
através de leituras e exercícios de conversação.
Cantonês II* 2 30 hrs CANT3101
CANT3102

É continuação de Cantonês I. Pretende-se, através de conversação do dia-a-dia,
vocabulário do cantonês e mandarim e gramática, conhecer os caracteres do dialecto. A
disciplina pretende ainda reforçar nos aprendentes a pronúncia do cantonês e as
competências de compreensão oral, expressão oral e escrita do cantonês, para
fluentemente exprimir ideias.
Correcção de Pronúncia do Chinês 2 30 hrs ---
CHIN3117
A disciplina é concebida para corrigir a pronúncia dos aprendentes não-nativos de chinês

e fornecer exercícios para o efeito. Atendendo a que os aprendentes não-nativos de chinês
cometem alguns erros de pronúncia em chinês, a disciplina visa ajudar os aprendentes a
encontrar e superar, gradualmente, os seus defeitos na pronúncia, através de exercícios
nas aulas, para aperfeiçoar a sua pronúncia de forma geral e falar chinês com a pronúncia
padrão.

CHIN3118 Expressão Artística Chinesa 2 30 hrs ---
Trata-se de uma disciplina de opção. Sendo uma disciplina de expansão do curso, a
disciplina pretende, através de expressão artística chinesa representada por caligrafia,
ópera, dança, arte marcial e recorte de papel, ajudar os aprendentes a trabalhar na área
de ensino do chinês aos estrangeiros e na área de intercâmbio. Pretende-se levar os
aprendentes a conhecer melhor as culturas chinesas tradicionais, aumentar a qualificação
humana e consolidar a base para os futuros trabalhos na área de ensino do chinês aos
estrangeiros.

213