返回澳門理工大學

畢業生理想特質與課程預期學習成效及學科單元之關聯表 - 中葡/葡中翻譯學士學位課程

PILOs Graduate Attributes
Knowledge Base Application Acquisition Creativity Communi-cation Teamwork Global Vision Ethical Attitude
  1. Effectively apply translation skills and techniques to real practice
  1. Effectively apply interpreting (CI and SI) skills and techniques to real practice
  1. Effectively apply Portuguese and Chinese language skills to real practice
  1. Equip with adequate written, oral communicative and interpersonal abilities
  1. Equip with adequate Portuguese and Chinese writing abilities
  1. Build the awareness of professionalism and teamwork
  1. Work independently to do translation or CI/SI
  1. Acquire essential knowledge in Portuguese language, literature, history, etc.
  1. Acquire general knowledge in Chinese language, Chinese literature, law, etc.
  1. Acquire essential knowledge and abilities to operate computers
  1. Acquire essential abilities to do academic researches
  1. Build the capacity and desire to learn new or higher-level subjects
  1. Build the capacity and desire for lifelong learning

For Students from Chinese/English Education Systems

Year/Sem Learning Modules Type of Learning Modules Graduate Attributes
Knowledge Base Application Acquisition Creativity Communi-cation Teamwork Global Vision Ethical Attitude
Y1-S1 Modern Chinese I Compulsory
Information Technology Fundamentals Compulsory
Portuguese I  Compulsory
Portuguese Conversation I Compulsory
Portuguese Grammar I Compulsory
1 Elective course (Group A) Compulsory See below
Y2-S2 Modern Chinese II Compulsory
Portuguese II  Compulsory
Portuguese Conversation II  Compulsory
Portuguese Grammar II Compulsory
Introduction to Portuguese-Speaking Countries  Compulsory
Constitution and Basic Law Compulsory
1 Elective course (Group A) Elective See below
Y2-S1


Chinese Writing  Compulsory
Introduction to Chinese Culture Compulsory
Portuguese III Compulsory
Portuguese Conversation III Compulsory
Portuguese Grammar III  Compulsory
Portuguese Extensive Reading I Compulsory
1 Elective course (Group B) Elective See below
Y2-S2 Chinese Practical Writing  Compulsory
History and Culture of Macao Compulsory
Portuguese IV Compulsory
Portuguese Conversation IV Compulsory
Portuguese Grammar IV Compulsory
Portuguese Extensive Reading II  Compulsory
1 Elective course (Group B) Elective See below
Y3-S1


Modern and Contemporary Chinese Literature I Compulsory
Portuguese V Compulsory
Portuguese Literature I Compulsory
History of Portugal I Compulsory
Portuguese Official Document Writing Compulsory
Translation Theory and Practice I Compulsory
1 Elective course (Group C) Elective See below
Y3-S2 Modern and Contemporary Chinese Literature II Compulsory
Portuguese VI  Compulsory
Portuguese Literature II Compulsory
History of Portugal II  Compulsory
Portuguese Writing  Compulsory
Translation Theory and Practice II Compulsory
1 Elective course (Group C) Elective See below
Y4-S1


Chinese Communication Skills I Compulsory
Portuguese Communication Skills I  Compulsory
Literature of Portuguese-Speaking Countries Compulsory
Portuguese-Chinese Translation Practice  Compulsory
Consecutive Interpreting Compulsory
Translation Theory and Criticism Compulsory
Y4-S2 Chinese Communication Skills II  Compulsory
Portuguese Communication Skills II    Compulsory
History and Culture of Portuguese-Speaking Countries  Compulsory
Chinese-Portuguese Translation Practice Compulsory
Introduction to Simultaneous Interpreting  Compulsory
Graduation Project  Compulsory
Elective – Group A
Y1 Introduction to European Culture Elective
Putonghua I Elective
Putonghua II Elective
Physical Education  Elective
Elective – Group B
Y2 Selected Readings in Classical Chinese Literature I Elective
Selected Readings in Classical Chinese Literature II Elective
Introduction to Economics Elective
English I  Elective
English II Elective
French I Elective
French II Elective
Introduction to Public Administration Elective
Elective – Group C
Y3 English III Elective
English IV Elective
French III Elective
French IV Elective
Introduction to Law Elective
Introduction to Teaching Portuguese as Foreign Language I Elective
Introduction to Teaching Portuguese as Foreign Language II Elective
Introduction to Social Sciences  Elective

For Students from Portuguese Education Systems

Year/Sem Learning Modules Type of Learning Modules Graduate Attributes
Knowledge Base Application Acquisition Creativity Communi-cation Teamwork Global Vision Ethical Attitude
Y1-S1 Elementary Chinese  Compulsory
Elementary Chinese Conversation  Compulsory
Selected Chinese Readings I Compulsory
Information Technology Fundamentals Compulsory
Portuguese Grammar I    Compulsory
Portuguese Intensive Reading I  Compulsory
Y1-S2 Intermediate Chinese Compulsory
Intermediate Chinese Conversation Compulsory
Selected Chinese Readings II    Compulsory
Introduction to Chinese History  Compulsory
Portuguese Grammar II  Compulsory
Portuguese Intensive Reading II Compulsory
Constitution and Basic Law Compulsory
Y2-S1 Chinese Writing I  Compulsory
Selected Chinese Readings III    Compulsory
Advanced Chinese I  Compulsory
Advanced Chinese Conversation I    Compulsory
Introduction to Chinese Culture Compulsory
Portuguese Intensive Reading III Compulsory
Portuguese Writing I  Compulsory
Y2-S2 Chinese Writing II Compulsory
Selected Chinese Readings IV  Compulsory
Advanced Chinese II Compulsory
Advanced Chinese Conversation II  Compulsory
History and Culture of Macao Compulsory
Portuguese Intensive Reading IV  Compulsory
Portuguese Writing II  Compulsory
Y3-S1 Modern and Contemporary Chinese Literature I  Compulsory
Chinese Practical Writing I Compulsory
English I Compulsory
Introduction to Law  Compulsory
Portuguese Literature I Compulsory
Portuguese Official Document Writing I Compulsory
Translation Theory and Practice I  Compulsory
Y3-S2 Modern and Contemporary Chinese Literature II Compulsory
Chinese Practical Writing II Compulsory
English II  Compulsory
Portuguese Literature II Compulsory
Portuguese Official Document Writing II  Compulsory
Translation Theory and Practice II Compulsory
Y4-S1 Chinese Communication Skills I  Compulsory
Portuguese Communication Skills I    Compulsory
Literature of Portuguese-Speaking Countries Compulsory
Portuguese-Chinese Translation Practice Compulsory
Consecutive Interpreting Compulsory
Translation Theory and Criticism Compulsory
Y4-S2 Chinese Communication Skills II Compulsory
Portuguese Communication Skills II  Compulsory
History and Culture of Portuguese-Speaking Countries  Compulsory
Chinese-Portuguese Translation Practice Compulsory
Introduction to Simultaneous Interpreting Compulsory
Graduation Project Compulsory

 

Top Top