Page 24 - IPM YEAR BOOK 2019-2020

中葡平台 Cooperation Platform between China and Portuguese-

Speaking Countries
與波爾圖大學合作創辦葡語國際學術期刊

Jointly Published a Portuguese International Academic
為進一步彰顯“中葡平台”優勢，增強澳門與葡語學術界的合作，以
研 科 學 究 及提升澳門在國際學術界的地位，促進澳門、粵港澳大灣區、內地和 Journal with the University of Porto
其他亞洲地區葡語教學研究共同發展，學院葡語教學及研究中心與葡
萄牙波爾圖大學文學院合作創辦葡語國際學術期刊《葡萄牙語的東方 In order to further manifest the advantages of Macao as a "cooperation platform between
之路》，填補此領域學術期刊的空白，並為亞洲葡語學者提供一個展 China and Portuguese-speaking countries" , strengthen the cooperation between Macao
示學術成果、交流學術心得的平台。 and the Portuguese-language academic community, enhance Macao's influence in the
global academia, and promote the joint development of Portuguese language teaching
and research in Macao, the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, mainland
China and other Asian regions, the Centre for Portuguese Studies of MPI and the Faculty
of Arts of the University of Porto in Portugal have co-founded a Portuguese international
academic journal, Orientes do Português, as a means to solve the lack of such an academic
journal in the field and to provide a platform for the Portuguese language scholars in Asia to
《葡萄牙語的東方之路》 showcase their academic achievements and conduct academic exchanges.
Orientes do Português
Scientific Research
Online Teaching Resources for Portuguese

Chinese-Portuguese-English Glossary of Prevention and Control of
Coronavirus

Since the emergence of the novel coronavirus, Macao, mainland China, and many countries
and regions have taken a number of measures to combat the pandemic, and have achieved
上線葡語教學資源
positive results. MPI actively pays attention to the development as well as prevention and
control of the pandemic. By combing through all kinds of big data on pandemic prevention
中葡英新型冠狀病毒防控詞彙
and control, it has formed and published the "Chinese-Portuguese-English Glossary of
Prevention and Control of Coronavirus" to support Macao and other countries and regions
新型冠狀病毒出現以來，澳門、內地和多個國家及地區均採取了多項
in their pandemic prevention and control. In doing so, Macao's experience in fighting the
措施抗擊疫情，取得積極的效果。學院積極關注疫情發展及防控情
pandemic is promoted.
況，透過綜合梳理各類疫情防控大數據，整理並發佈“中葡英新型冠
狀病毒防控詞彙”，助力澳門和其他國家及地區開展抗疫防疫工作，
藉此推廣澳門在抗擊疫情方面的經驗。

22