Page 29 - IPM YEAR BOOK 2019-2020
P. 29
舉辦“大數據時代的機器翻譯、人工智能與智慧 The Online Thematic Forum on "Machine Translation, Artificial
城市”專題論壇 Intelligence and Smart Cities in the Big Data Era"
學院聯同語言大數據聯盟、廣東外語外貿大學、香港大學專業進修學 MPI, in conjunction with the Language Big Data Alliance, Guangdong University of Foreign
院，於 2020 年 7 月舉辦“大數據時代的機器翻譯、人工智能與智慧 Studies, and the School of Professional and Continuing Education of the University of Hong
城市”專題論壇。 Kong (HKU SPACE), held the Online Thematic Forum on "Machine Translation, Artificial
Intelligence and Smart Cities in the Big Data Era" in July 2020.
論壇由京粵港澳專家學者主講，分享機器翻譯、人工智能及智慧城市
建設領域的最新科研成果，藉此推動前沿科技領域合作和智慧灣區的 At the forum, experts and scholars from Beijing, Guangdong, Hong Kong and Macao shared the
建設，進一步促進澳門融入粵港澳大灣區和國家的發展大局，助力粵 latest scientific research achievements in the fields of machine translation, artificial intelligence
港澳大灣區和“一帶一路”的建設與發展。 and smart city construction, so as to encourage cooperation in cutting-edge scientific and
technological fields, facilitate the construction of smart bay areas, further promote Macao's
資訊科技領域的尖端技術研究 integration into the overall development of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area
and the motherland, and to support the construction and development of the Guangdong-Hong
Kong-Macao Greater Bay Area and the "Belt and Road".
理工―倫敦大學瑪麗皇后學院資訊系統研究中心專注於資訊科技領域
的尖端技術研究，研究成果獲資訊科技領域重要的學術期刊或會議發
表，至今獲 Scopus 文獻搜尋刊物發表之學術論文超過 100 多篇。目
Cutting-Edge Technology Research in the Field of Information
前，中心的兩項主要研究包括：一是面向未來無線網絡的一個關鍵技
Technology
術“網絡切片技術”；二是關於透過藍牙 5.1 的使用為視障人士提供
室內定位。
The MPI-QMUL (Queen Mary University of London) Information Systems Research Centre
focuses on cutting-edge technology research in the field of information technology. Its research
另外，應用科學高等學校的資訊科技領域決策模型研究論文“多用途
results have been published in important academic journals or conferences in the field of
的隨機對決賽局”，獲刊登於期刊引用報告數學領域排名前 8.6% 的
information technology. So far, more than 100 academic articles have been published in journals
國際知名學術期刊《數學》上，並獲收錄於 SCIE 和 Scopus 資料庫。
included in Scopus. At present, the Centre has two major research projects: First, "network
該研究是針對對決模式下持續狀態的標準二人隨機賽局模型所進行研
slicing technology", a key technology for future wireless networks; second, provision of indoor
究的課題，並提出了一個嶄新且適用於多種決策情境下的混合性數學
positioning for the visually impaired through the use of Bluetooth 5.1.
模型。
Additionally, a research paper on decision-making models in the field of information technology
entitled "A Versatile Stochastic Dual Game" from the School of Applied Sciences has been
published in Mathematics, an internationally renowned academic journal among the top 8.6% of
journals in the Mathematics category according to rankings in the Journal Citation Reports (JCR).
It is also included in the SCIE and Scopus databases. The research concerns the standard
stochastic dual game model of the continuous state in a dual game mode, and produces a new
mixed mathematical model suitable for multiple decision-making scenarios.
27
