Page 34 - IPM YEAR BOOK 2019-2020

Research in Language and Culture

“風雨同行．共創輝煌”⸺澳門與祖國
The Language and Culture Research Centre of Macao held the "Hand in Hand Against All
內地關係 70 年暨澳門回歸 20 週年展覽
th
Odds" : The 70 Years of Macao-Mainland Relationship and the 20 Anniversary of Macao's
"Hand in Hand Against All Odds" : The 70 Return to the Motherland Exhibition. Hundreds of realistic, lifelike and vivid pictures
Years of Macao-Mainland Relationship objectively recorded the close ties between Macao and the motherland in 70 years. Some
th
and the 20 Anniversary of Macao's praised the glorious achievements and great changes of the "One Country, Two Systems"
Return to the Motherland Exhibition
policy in Macao over the past 20 years. Some showed the social harmony, economic leap,
and people's well-being of the Macao SAR under the protection of the Basic Law. The Centre
語言文化研究 published the Inheritance and Innovation: Macao Intangible Cultural Heritage and the
Inheritance and Innovation: Intangible Cultural Heritage Photo Recording. The former is one
of the Collection of Macao's Memories jointly planned and published by MPI and the Macao
澳門語言文化研究中心舉辦“風雨同行．共創輝煌”⸺澳門與祖
Daily News. It comprehensively introduces the 15 intangible cultural heritage elements
國內地關係 70 年暨澳門回歸 20 週年展覽，以數百幅直觀、形象、
生動的圖片，客觀地記錄了澳門與祖國 70 年來的緊密聯繫，謳歌 20 included on the Intangible Cultural Heritage List of Macao before 2020. The latter is a large
photography collection that contains the wonderful moments of Macao's intangible cultural
年來“一國兩制”在澳門的輝煌成就和滄桑巨變，展示澳門特區在基
heritage activities recorded by Macao photographer Chen Xianyao over the past 20 years.
本法保障下社會和諧、經濟飛躍、民生安康的實況。中心出版了《傳
承出新：澳門非物質文化遺產》和《傳承出新：非物質文化遺產影像
實錄》。前者為學院與澳門日報聯合策劃出版的《澳門記憶叢書》之 Research in Social, Economic and Public Policy
一，全面介紹 2020 年之前列入澳門非遺清單的 15 項非物質文化遺
產。後者為大型攝影集，結集了澳門攝影家陳顯耀近 20 年以鏡頭記 The Social, Economic and Public Policy Research Centre convened the Academic
th
錄的澳門非遺活動精彩瞬間。 Conference on "Review and Prospect of Public Governance on the 20 Anniversary of the
Establishment of the Macao SAR" in December 2019. Participants at the conference held
社會經濟與公共政策研究 exchanges and discussions on four topics, namely public administration and government
reform, social development and social governance, regional cooperation and regional
governance, as well as multicultural and educational development.
社會經濟與公共政策研究所於 2019 年 12 月舉辦“回歸 20 年澳門公
共治理的回顧與展望”學術研討會。會議從公共行政與政府改革、社
The Centre has undertaken and completed a number of research projects. It has also
會發展與社會治理、區域合作與區域治理、多元文化與教育發展四個
produced a number of research reports. Some of its achievements have been adopted by
專題展開交流與探討。
relevant government departments.
研究所承擔及完成多項研究課題，撰寫多項研究報告，部分成果獲政
府相關部門採納。

32