Page 25 - IPM YEAR BOOK 2019-2020
P. 25
葡萄牙語線上學習平台 Online Portuguese Language Learning Platform
2020 年 4 月，“葡萄牙語線上學習平台”正式公開上線，該平 In April 2020, the "Online Portuguese Language Learning Platform" was officially launched to
台提供葡語學習相關的詞彙、音頻、視頻學習資料，涵蓋多場景 the public. The platform provides vocabulary as well as audio and video learning materials
中葡雙語會話、常用詞彙等，此外還包含與葡語國家文化有關的 related to Portuguese language learning, covering multi-scenario Chinese-Portuguese bilingual
學習內容，讓葡語學習者和有興趣人士體驗豐富多彩的異域文化 conversations, commonly used words, etc. In addition, it includes contents related to the culture
of Portuguese-speaking countries, so that Portuguese language learners and those interested
和語言魅力。
can experience the richness and diversity of the foreign culture and language.
Global Portuguese
《環球葡萄牙語》
The Global Portuguese is a high-quality textbook created for Chinese Portuguese language
《環球葡萄牙語》為學院與里斯本大學合作，歷時十年為中國葡
learners by MPI in cooperation with the University of Lisbon in Portugal over the past ten years.
語學習者打造的精品教材。教材編寫內容合理，循序漸進，以交
The contents of the textbook are reasonable and progressive. With the communicative language
際教學法為指導原則，選擇貼近生活的話題，將語法知識貫穿於
teaching approach as the guiding principle, topics close to life are chosen, and grammatical
文章之中，注重學習者實際語言使用能力的提升。此外，教材中
knowledge is integrated into the articles, focusing on the improvement of learners' ability to
還融入了很多文化特色，使學習者在學習語言知識的同時，深入
use the language in real life. Moreover, many cultural features have been incorporated into the
了解葡語國家及地區的風土人情和文學文化。2020 年 5 月，《環
textbook, enabling learners to gain a deep understanding of the customs and literary culture of
球葡萄牙語》第一冊上線，向公眾開放葡語學習資源。
Portuguese-speaking countries and regions while learning linguistic knowledge. In May 2020,
the first volume of the Global Portuguese was launched online, opening Portuguese language
learning resources to the public.
《吳為山的雕塑世界》葡文版
The Portuguese Version of the World Sculpture of Wu WeiShan
2020 年 6 月，《吳為山的雕塑世界》葡文版上線，旨在向葡語
國家、“一帶一路”沿線國家展示中國傳統文化藝術的博大精深， In June 2020, the Portuguese version of the World Sculpture of Wu WeiShan was launched
藉此彰顯澳門作為中西文化交流平台的優勢，推動中西方文化的 online. This book is intended to showcase the broadness and profoundness of traditional
交流和融合，特別是中國與葡語國家的文化對話和交流。 Chinese culture and arts to Portuguese-speaking countries and countries along the "Belt and
Road", and to manifest Macao's advantages as a platform for cultural exchanges between China
and the West, for the purpose of further promoting the exchanges and integration between
Chinese and Western cultures, especially the cultural dialogues and exchanges between China
and Portuguese-speaking countries.
23
