Page 207 - 22-23_Undergraduate_Prospectus

PORTUGUÊS

Código Nome Créditos Duração Pré-requisitos
Áreas Profissionais: Língua e Cultura Portuguesa (Cont.)

PCLP4113 A Língua Portuguesa nos Países 3 45hrs ---
Lusófonos: Variedades e
b)
Identidades
Através da unidade, pretende-se sensibilizar os estudantes para a situação da língua
portuguesa no mundo lusófono (Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique,
Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste) e para as especificidades linguísticas e
culturais que derivam da sua presença num espaço global e descontínuo, em que
convivem outras línguas e culturas. Será dada também atenção ao caso de Macau, onde
o Português é língua oficial.
b)
PCLP4114 Língua e Tradução 4 60hrs ---
Tendo em conta as múltiplas problemáticas que o acto tradutológico implica,
nomeadamente quando as línguas em causa são tipologicamente distantes, procurar-se-
á sensibilizar os estudantes para a importância de um excelente domínio da língua de
partida e da língua de chegada para um bom trabalho de tradução. Serão explorados e
trabalhados, através de casos práticos, os aspectos linguísticos mais importantes que
distinguem as línguas chinesa e portuguesa e as suas implicações no acto tradutológico.
PCLP4121 História de Portugal e da Lusofonia 3 45hrs ---
b)
II
A história do espaço lusófono vai muito para além do tempo em que se desenharam
politicamente os territórios que hoje são os países de língua portuguesa. Tais territórios
tiveram uma evolução política, que interferiu na sua identidade linguística e a eles se
juntaram, enquanto espaços de lusofonia, os territórios da diáspora ou das diásporas.
Em face desta realidade importa, por isso: reflectir sobre a questão da lusofonia, tanto
do ponto de vista conceptual, como do ponto de vista dos seus significados políticos;
analisar sumariamente o modo como, em cada país, a língua portuguesa conviveu e
convive com as línguas locais; apreciar, neste mesmo contexto, o significado da
emigração.
b)
PCLP4122 Literatura e Artes 4 60hrs ---
São objectivos desta unidade permitir estabelecer relações da literatura com outras
artes ao longo dos vários períodos literários. Pretende-se identificar expressões
artísticas; conhecer práticas comparatistas e condições em que é possível e fecunda a
sua utilização no domínio da literatura e das suas relações com diversas artes e campos
do saber. Para alcançar estes objectivos irá recorrer-se à interdisciplinaridade e
intertextualidade.
PCLP4123 Língua Portuguesa para Fins 4 60hrs ---
b)
Específicos
Com esta unidade os estudantes entrarão em contacto com especificidades próprias da

Língua Portuguesa, ao nível do léxico e da tipologia textual, quando esta é usada em
contextos profissionais diversos. Para além disso, pretende-se que fiquem munidos de
ferramentas que lhes permitam comunicar em Português com uma finalidade social e
profissional específica, tendo em conta diversos modos de agir e de pensar. Trata-se de
uma unidade eminentemente prática na qual os estudantes serão levados a reconhecer
e a produzir, com a necessária adequação, textos escritos e orais para fins profissionais
em diversas áreas.

200