Close
Ir à UPM

2013/2014

詞彙的汰舊與詞典條目的更新

《語文研究》,2014(3):1-5

Author(s)周荐
Summary

新詞語的研究早已引起了學界的關注。舊詞語的研究雖也早就開始,但是研究力度遠不如新詞語。文章認為,定期篩選新詞語的機制,可使詞彙得以沙裏淘金;定期淘汰舊詞語的機制,可使工具書騰出更多篇幅,吸納有用的詞語。淘汰舊詞語,要比照增添新詞語那樣,工作要加強力度,做到常態化。詞語由新而舊最終被汰出,一般有三種情況:自動變成舊詞語,無須宣佈;已成舊詞語,而後被宣佈,貼上舊詞語的標籤;尚在使用中,被甄別為應予淘汰的詞語。舊詞語一如新詞語,也是我們語言中的重要成員,它們的離去將帶走重要的資訊,不將這些資訊及時地記錄下來,是語言史的損失,也是文化史的損失。


Top Top