Informação Geral

字和詞均有雅俗之別。當字作為構件，在詞中充當一個結構成分(本文將其稱為"構字")時，與原先處於獨立狀態時的字在一些方面的表現會有所不同，它會對整詞的雅俗形成一定的影響。海峽兩岸不同的語文工具書都收有一些語體或雅或俗的字，由這些雅俗不一的字構成的詞，它們在各自的詞典裡所表現出來的雅俗情況或同或異，值得研究，雅俗不同的字對所構成的整詞的雅俗取向的影響，尤其值得注意。海峽兩岸詞典對所收詞語雅俗的定位、對雅俗詞語的關注度，直接反映了兩岸文化方面的差異。這對於深入分析兩岸人民的文化心理、認真研究兩岸在歷史文化傳承上的態度，均有重要的價值和意義。