Page 50 - IPM YEAR BOOK 2019-2020

第四屆世界中葡翻譯大賽
th
The 4 World Chinese-Portuguese
Translation Competition

th
舉辦第四屆世界中葡翻譯大賽 The 4 World Chinese-Portuguese Translation
Competition
為培養中葡翻譯專才、加強全世界範圍內中葡翻譯教研交流，助力國
家“一帶一路”發展，高等教育局與學院合辦“第四屆世界中葡翻譯
In order to train Chinese-Portuguese/Portuguese-Chinese translation professionals,
大賽”。本屆世界翻譯大賽共吸引來自全世界 50 所大學的 211 支參
strengthen the exchanges on teaching and research of Chinese-Portuguese/Portuguese-
賽隊報名，充分彰顯澳門“中葡平台”作用。
Chinese translation across the world, and support the development of China's "Belt and
th
Road" Initiative, the Higher Education Bureau and MPI jointly organised the "4 World
自 2017 年起，在特區政府社會文化司司長辦公室、語言大數據聯盟、
Chinese-Portuguese Translation Competition". The competition attracted 211 teams
葡萄牙理工高等院校協調委員會的大力支持下，高等教育局與學院每
from 50 colleges and universities around the world, fully demonstrating Macao's role as a
年合辦世界中葡翻譯大賽，反響熱烈。作為全世界規模最大、參與人
"cooperation platform between China and Portuguese-speaking countries".
數最多、影響力最為深遠的中葡翻譯賽事，大賽已成功舉辦四屆，共
吸引了來自葡語國家和地區、中國內地和澳門的近 600 多支隊伍、千
Since 2017, with the strong support from the Office of the Secretary for Social Affairs and
餘名葡語專業師生報名參賽。
Culture of the SAR Government, the Language Big Data Alliance (LBDA) and the CCISP, the
World Chinese-Portuguese Translation Competition has been jointly held by the Higher
Education Bureau and MPI each year, and has been warmly received. As the world's largest,
most-attended and most influential Chinese-Portuguese translation competition, the World
Chinese-Portuguese Translation Competition has been successfully held for the fourth time,
attracting a total of more than 600 teams from Portuguese-speaking countries and regions,
mainland China, and Macao, involving over 1,000 teachers and students of the Portuguese
language major.

48