Page 51 - IPM YEAR BOOK 2019-2020
P. 51
成立“大灣區葡語教育聯盟”
Establishment of the "Greater Bay
Area Portuguese Language Education
Alliance"
大灣區合作 Cooperation on Greater Bay Area Development
成立“大灣區葡語教育聯盟” Establishment of the "Greater Bay Area Portuguese Language
Education Alliance"
為進一步落實《粵港澳大灣區發展規劃綱要》推動三地教育合作發
展、推動粵港澳高校合作辦學，學院與廣東外語外貿大學和香港大學 In order to further implement the Outline Development Plan for the Guangdong-Hong Kong-
專業進修學院簽署合作協議書，成立“大灣區葡語教育聯盟”。三校 Macao Greater Bay Area, as well as promote the development of educational cooperation
將透過聯盟建設，在加強師生交流、聯合舉行學術研討、共同舉辦學 among, and the cross-school cooperation of colleges and universities in, Guangdong, Hong
術競賽、合作開發科研項目等多方面深化合作，推動三地葡語教育融 Kong and Macao, MPI signed a cooperation agreement with Guangdong University of Foreign
合、創新、共用、發展。 Studies and the School of Professional and Continuing Education of the University of Hong
Kong (HKU SPACE) to establish the "Greater Bay Area Portuguese Language Education Alliance".
“大灣區葡語教育聯盟”是粵港澳大灣區合作框架下葡語教研領域成 Through the development of the alliance, the three institutions will deepen cooperation in various
立的第一個聯盟，通過三地聯手、凝聚力量、共用資源、深化合作， aspects such as strengthening teacher/student exchanges, jointly holding academic seminars,
帶動大灣區葡語學術水平整體提升，助力培養更多高端中葡雙語人 co-hosting academic competitions, and cooperatively developing scientific research projects,
才，為大灣區與葡語國家交流合作、助力“一帶一路”建設發展書寫 so as to promote the integration, innovation, sharing, and development of Portuguese language
新篇章。 education in Guangdong, Hong Kong, and Macao.
The "Greater Bay Area Portuguese Language Education Alliance" is the first alliance established
in the field of Portuguese language teaching and research under the framework of cooperation
on the development of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area. By joining hands,
pooling strengths, sharing resources, and deepening cooperation, the institutions will promote
the overall academic level improvement of the Portuguese language in the Greater Bay Area,
support the cultivating of more high-end Chinese-Portuguese bilingual professionals, and open a
new chapter for the exchanges and cooperation between the Greater Bay Area and Portuguese-
speaking countries, as well as the construction and development of the "Belt and Road".
49
