Page 114 - 22-23_Undergraduate_Prospectus
P. 114
中文
編號 學科單元 學分 學時 先修科目
選修科目 - 組別 D（續）
PORT3112 葡萄牙語 IV 2 30 hrs PORT3111
該科目旨在講授葡語的基礎知識，使學生能夠在日常生活中做到基本口筆頭溝
通，並可以閱讀理解中等難度的文章。
選修科目 - 組別 E
CHIN3113 中國文化導讀 2 30 hrs ---
本科目選擇中國傳統文化中最具代表性，與現實社會生活聯繫較為密切，對提高
學生文化素養有一定幫助的中國傳統文化思想、社會生活、文化藝術、節日風俗
等為講述內容。通過教學，深入分析和揭示其所蘊涵的人文內涵，展示中國傳統
文化的優良傳統和魅力，引導學生了解博大精深的中國文化。
ENGL3107 英語史 2 30 hrs ---
本科目旨在讓學生瞭解英語如何從一種外來的日爾曼方言演變成爲現今的世界通
用語的進程。科目通過對不同歷史時期的研究，揭示英語在與不同的外族接觸過
程中，在語法、讀音、詞彙各方面產生的重大變化，以及這些變化在現今日常生
活中的體現。
HIST3103 歐洲文化概要 2 30 hrs ---
本科目旨在培養學生對歐洲文化傳統的基本認識。課程系統概述古希臘羅馬時期
以來，歐洲的社會歷史、哲學、文學、藝術（包括繪畫、雕塑、建築和音樂）以
及科學發展，藉以解決學生在日常閱讀和交往中，由於缺乏歐洲文化知識而遇到
的困難。在另一側面，也希望通過對西方文化的講授，使學生的語言學習和運用
提高一個層面。
TRAN3108 旅遊與博彩翻譯 2 30 hrs ---
本科目著重向學生介紹旅遊翻譯與博彩翻譯的特點和翻譯技巧。通過對旅遊與博
彩產業結構特點以及其文本寫作的規範和特徵，具體分析中英翻譯的實例，使學
生熟悉旅遊與博彩行業的特殊性及其翻譯的特殊性和實效性，為今後學生從事旅
遊與博彩翻譯職業奠定基礎。
選修科目 - 組別 F
CHIN4105 中國古代文學選讀 I 2 30 hrs ---
閱讀中國古代文學的代表性著作，包括民歌、散文、詩歌、小說和戲劇，使學生
對中國古代文學史上重要的作家和作品有所認識。
CHIN4106 中國古代文學選讀 II 2 30 hrs CHIN4105
閱讀中國古代文學的代表性著作，包括民歌、散文、詩歌、小說和戲劇，使學生
對中國古代文學史上重要的作家和作品有所認識。
TRAN4113 文體學與翻譯 2 30 hrs ---
本科目旨在通過對不同題材和文體風格的文章進行語法、語義、語用等多層面的
分析，使學生熟悉並初步掌握英漢兩種語言在新聞文體、論述文體、公文文體、
描述及敍述文體、應用文體等方面的文體特點，培養學生學會採用不同的翻譯策
略對不同文體的題材文本進行英漢互譯，提高翻譯各種文體文本的能力。
107
