2010/2011
論港澳珠建金融特區的機遇與對策
《中國翻譯》, 32（2）：5-9
| 作者 | 胡海林 |
|---|---|
| 摘要 | 作為一個具有跨學科性質的生態學翻譯研究途徑，生態翻譯學是運用生態理性、從生態學視角對翻譯進行綜觀的整體性研究。本文擬集中闡述生態翻譯學的九大研究焦點和理論視角，具體包括：(1)生態範式；(2)關聯序鏈；(3)生態理性；(4)譯有所為；(5)翻譯生態環境；(6)譯者中心；(7)適應/選擇；(8)“三維”轉換，以及(9)“事後追懲”等。文獻研究表明，本文列述的研究焦點與理論視點，既是生態翻譯學的核心理念，也是目前一些高校研究生學位論文的理論框架，同時還是一些翻譯研究人員評述和引用較多的理論命題和學術視點。 |