2014/2015
對生態翻譯學幾個問題"商榷"的回應與建議
《中國翻譯》，2014，35(6):86-89
| 作者 | 胡庚申 |
|---|---|
| 摘要 | <正>《《中國翻譯》》今年第2期在"學術爭鳴"欄目裡，刊登了陳水準的"生態翻譯學的悖論——兼與胡庚申教授商榷"的文章(以下簡稱"商榷")。現擬對"商榷"一文提出的幾個問題簡作回應和再商榷。關於"商榷"一文的標題問題"商榷"以"生態翻譯學的悖論"為總標題。首先，何謂"悖論"？據查，悖論是個邏輯學和數學中的"矛盾命題"：如果認為它是真的，則它是假的；如果認為它是假的，則它是真的。悖論長期被認為是一種無聊的詭辯；是一種錯誤；一種謬論；一種歪曲事實的理論。 |