概況

以傳教士為代表的西人對中國學術產生影響始自17世紀初，教士重要的漢語熟語類著作的出版多集中於19世紀下半葉。由於所浸潤的文化有異等原因，對於漢語熟語的認識和態度，國士大夫和傳教士有所不同：大夫多關注典雅的熟語，教士更看重俚俗的熟語。士大夫對漢語熟語的認識植根於中國傳統的舊文化，教士對漢語俗語的研究熱情和所取得的成就與他們學習漢語言文化的需求有關。