Page 20 - 2024.2025 - 澳門理工大學研究生課程手冊 (電子書) (PDF)

中文

編號 學科單元 學分 學時 先修科目

表二：選修學科
PORT8101 葡萄牙語教學法 3 45 hrs ---
本科目教學內容包括：1.葡萄牙語教學：教學背景與形式；2.葡萄牙語作為外語/非

母語教學的領域；3.多種語言、多元文化與語言教育：從介紹到教學。
PORT8102 語法教學 3 45 hrs ---
本科目教學內容包括：1.語言的語法、教學和學習：概念、範疇和目標；2. 葡萄牙

語母語與非母語的教與學背景下的語法。a. 理論方法論的選擇、b. 教材的選擇與
構建、c. 活動設計、d. 更正反饋

PORT8103 葡萄牙語文學與文化：葡萄牙和巴 3 45 hrs ---
西
本科目教學內容包括：1.文學研究的理論前提；2.西方詩歌、文學系統和國家文
學；3.葡萄牙語文學的地理情況；4.時間、類型和地域：文章對比研究；5.葡萄牙
語历史编纂元小说：作品簡要對比研究；6.葡萄牙文學分期和流派：代表作者及作
品（詩歌、戲劇和散文）；7.巴西文學分期和流派：代表作者及作品（詩歌、戲劇
和散文）。

PORT8104 葡萄牙語文學與文化：非洲和亞洲 3 45 hrs ---
本科目教學內容包括：1.葡萄牙語文化的整體代表（非洲和亞洲）；2.葡萄牙語歷

史藝術遺產（非洲和亞洲）；3.非洲葡萄牙語文學：特點、作者及代表作；4.亞洲
葡萄牙語文學：特點、作者及代表作
PORT8105 翻譯史 3 45 hrs ---
本科目教學內容包括：1.翻譯史：參考概念；2.翻譯史課程的發展、地位和重要

性；3.翻譯史研究：方法論與資源；4.示例研究（葡萄牙、澳門和中國）。
PORT8106 翻譯硏究 3 45 hrs ---
本科目教學內容包括：1.翻譯範式：類型和原則；2.參考概念（準則、翻譯法則、
翻譯調查、策略）；3.翻譯研究。
表三
PORT8299 論文 18 --- ---
為完成此博士學位課程，學生須构思、撰寫一篇原創論文並通過公開答辯；作為葡

萄牙語博士學位課程中嚴格學術研究的最終結果，論文不僅須具原創性及高度專業
性，同時亦須為由文獻回顧、觀察、調查及反饋等部分所組成的一個嚴謹的研究成
果。研究項目主題可從各科目內容中提取，並須獲得論文指導老師和副導師（若適
用）同意後方可開展；根據《博士課程規章》相關規定，此項目須通過博士資格
考。公開答辯為整個研究項目的最後一個階段，通過此階段即為完成博士學位課
程；研究成果應進一步豐富葡萄牙語相關領域的研究。
備註:
*完成課程所需的學分為 30 學分，其分配如下：表一的必修學科單元/科目佔 6 學分；表二的選修
學科單元/科目佔 6 學分；表三的論文佔 18 學分。

14