Terá lugar nos dias 4 e 5 de Novembro na Universidade Politécnica de Macau (UPM) o Exame de Certificação da China para Tradutores e Intérpretes (CATTI) 2023, com os testes de proficiência em língua inglesa e portuguesa incluídos. Na Universidade Politécnica de Macau, o único local de exames da RAEM, estão abertas as inscrições até 29 de Setembro. Todos os interessados são bem-vindos a participar.

A Universidade Politécnica de Macau (UPM) assinou um acordo de cooperação com o Centro de Gestão do Exame de Certificação da China para Tradutores e Intérpretes (CATTI), da Administração de Publicações em Línguas Estrangeiras. Ao abrigo do acordo, estabeleceu-se o primeiro local de exames CATTI nas regiões de Hong Kong e Macau. Acredita-se que o evento terá um papel positivo na promoção do Exame CATTI nas regiões e que irá ajudar a melhorar a qualidade dos profissionais de tradução em Macau e em toda a área da Grande Baía de Guangdong-Hong Kong-Macau.

O Exame de Certificação para Tradutores e Intérpretes da China (CATTI) é uma certificação de qualificação profissional de tradução implementada na China a nível nacional, aberta a toda a comunidade. Serve também como uma avaliação da competência e proficiência bilingues dos candidatos em interpretação e tradução. Trata-se do único exame de proficiência linguística incorporado no sistema nacional de qualificação profissional da China, cujo certificado é emitido pelo Ministério de Recursos Humanos e Segurança Social da China e Administração de Publicações de Línguas Estrangeiras da China em conjunto. O certificado é amplamente reconhecido no mercado de trabalho e tornou-se o mais popular entre os profissionais da indústria e os estudantes de cursos de tradução no ensino superior.

Estão abertas as inscrições na Universidade Politécnica de Macau (UPM) para o Exame CATTI. Seja bem-vindo a fazer o login e inscrição no site oficial do Exame CATTI: http://www.catticenter.com. Tendo como objetivo apresentar e preparar o público para o exame, será realizada uma palestra online gratuita sobre os pontos relevantes do exame, dia 25 de Setembro à noite no local de exames da UPM. Toda a comunidade está convidada a participar através do scan do respetivo código do evento. Para qualquer dúvida ou questão, não hesite em contactar o local de exames da UPM. Email: CATTI@mpu.edu.mo. Telefone: 8599 6498.