Apresentação
Com base na singular fusão das culturas chinesa e ocidental de Macau, a Faculdade de Línguas e Tradução da Universidade Politécnica de Macau (doravante designada "Faculdade") tem-se dedicado, ao longo de mais de um século, à formação de profissionais de serviços linguísticos e tradução, gozando actualmente de reconhecimento tanto a nível regional como internacional. As suas origens remontam à fundação da Escola do Expediente Sínico, em 1905. Com a evolução da Universidade, a Faculdade adoptou, em 2022, a sua actual designação de "Faculdade de Línguas e Tradução". Alinhada com a posição estratégica de Macau como "Base de Formação de Talentos Bilíngues Chinês-Português" e "Centro Mundial de Turismo e Lazer", a Faculdade concentra-se na formação de profissionais de elevado nível para os serviços linguísticos. Estes distinguem-se pelas suas excepcionais competências linguísticas, sólida formação cultural, ampla visão internacional e notáveis capacidades de comunicação intercultural.
A Faculdade desenvolveu um sistema académico abrangente que cobre os níveis de licenciatura, mestrado e doutoramento, integrando de forma aprofundada a prática, a aplicabilidade e as tendências mais avançadas nos seus planos curriculares. No nível de licenciatura, a Faculdade disponibiliza uma vasta gama de cursos, destacando-se a Licenciatura em Tradução e Interpretação Chinês-Português/Português-Chinês e a Licenciatura em Tradução Chinês-Inglês, que privilegiam a formação de profissionais bilíngues com competências avançadas em tradução e interpretação. O curso de Licenciatura em Educação Internacional de Chinês visa preparar especialistas globais no ensino da língua chinesa, enquanto a Licenciatura em Língua Portuguesa oferece uma formação estruturada em língua, literatura e cultura portuguesas. No âmbito dos estudos pós-graduados, o Mestrado em Tradução e Interpretação Chinês-Português reforça as competências práticas em tradução e interpretação de elevado nível. Por sua vez, os programas de doutoramento, como o Doutoramento em Língua Portuguesa e o Doutoramento em Ciências Aplicadas da Linguagem, têm como objetivo formar líderes tanto na investigação académica como na prática profissional.
A investigação e a inovação são pilares fundamentais do desenvolvimento da Faculdade, que conta com uma equipa internacional de ensino e investigação composta por académicos, incluindo alguns classificados entre os 2% melhores cientistas a nível mundial. A Faculdade aproveita plenamente os recursos linguísticos diversificados de Macau e da Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau, conduzindo estudos aprofundados sobre políticas de educação em línguas estrangeiras e comunicação intercultural, gerando resultados estratégicos que impulsionam a inovação no ensino de línguas. A rede de cooperação internacional da Faculdade abrange centros de excelência globais, através de parcerias estabelecidas com universidades prestigiadas na China Continental, Portugal, Brasil, Reino Unido, Estados Unidos e Austrália. Estas colaborações viabilizam programas de intercâmbio e estudo nos países das línguas-alvo. Adicionalmente, a Faculdade promove activamente plataformas de prática de alto nível, organizando estágios para os seus estudantes em instituições de renome, como a emissora estatal Estação Ásia-Pacífico do China Media Group, entre outras. O objectivo é formar profissionais interculturais com elevada competitividade no panorama global.
Entre os exames disponíveis, destacam-se o Exame de Proficiência em Língua Portuguesa (LAPE), o Teste de Proficiência em Mandarim (PSC), o IELTS (International English Language Testing System), o ACT (American College Testing), o SAT (Scholastic Assessment Test) e o Exame Nacional de Certificação de Tradução e Interpretação (CATTI). Estes serviços destinam-se a indivíduos de Macau e da Grande Baía que procuram aprimorar as suas qualificações, promovendo o desenvolvimento internacional e profissional dos talentos da região.
Com uma história centenária, a Faculdade de Línguas e Tradução da Universidade Politécnica de Macau inicia um novo capítulo, fundamentada nas suas cinco principais vantagens integradas: "Herança Histórica - Programas Estruturados - Inovação Científica - Colaboração Global - Certificações Reconhecidas". Estas características reforçam a posição da Faculdade como um polo central de educação bilíngue Chinês-Português na Grande China e um centro de excelência em testes linguísticos internacionais.
No futuro, a Faculdade continuará a aprofundar os intercâmbios culturais entre a China e os países de língua portuguesa, a promover o desenvolvimento do ensino linguístico em Macau e a contribuir para a prosperidade global. O seu objectivo é formar elites linguísticas que combinem uma sólida competência profissional com uma sensibilidade humanista, actuando como pontes para o diálogo e a valorização mútua entre civilizações.
Mapeamento das Características Ideais dos Alunos Graduados para Programa Resultados de Aprendizagem Pretendidos e Unidades Curriculares: Curso de Licenciatura em Tradução e Interpretação Chinês-Inglês, Curso de Licenciatura em Tradução e Interpretação Chinês-Português/Português-Chinês, Curso de Licenciatura em Ensino da Língua Chinesa como Língua Estrangeira, Curso de Licenciatura em Português, Curso de Mestrado em Tradução e Interpretação Chinês-Português, Curso de Doutoramento em Português