Main visual
Expectativas de uma melhor integração dos nossos docentes e estudantes no panorama geral do desenvolvimento nacional,
“Aproveitemos cada dia e usufruamos de cada momento”
Chen WanyingGraduada de Curso de Licenciatura em Tradução e Interpretação Chinês-Português/Português-Chinês"A Universidade Politécnica de Macau proporcionou me uma base de conhecimentos sólida e estruturada, permitindo me, após a conclusão da licenciatura, ingressar com sucesso no programa de mestrado da Universidade de Oxford e prosseguir, posteriormente, os meus estudos de doutoramento no King's College de Londres. Este percurso académico só foi possível graças à estrutura curricular rigorosa e ao corpo docente de excelência que caracterizam a instituição. O curso de Tradução caracteriza se pela combinação equilibrada de teoria e prática, oferecendo diversas oportunidades de aprendizagem dentro e fora do contexto académico, o que consolidou as minhas competências linguísticas e desenvolveu a minha capacidade de comunicação intercultural. A língua é, assim, uma chave mestra, e a Universidade foi a porta de acesso a domínios tão distintos como a literatura, o comércio internacional e o direito."
Li SiyuanGraduada de Curso de Licenciatura em Tradução e Interpretação Chinês-Inglês"Na Universidade Politécnica de Macau (UPM), a formação académica que recebi pautou-se pelo rigor e pela inspiração, consolidando de modo sistemático as minhas competências bilíngues. Através de modalidades práticas como a tradução comercial e os debates oratórios, permitiram-me compreender profundamente que a verdadeira tradução vai além da mera conversão de textos, constituindo antes a transmissão de culturas e a reformulação de pensamentos. O estudo de uma terceira língua, enquanto disciplina complementar, proporcionou-me ainda uma visão intercultural mais abrangente.
Após concluir o mestrado em Melbourne e integrar-me no mercado de trabalho, assumo frequentemente o papel de ponte na comunicação sino-britânica, respondendo com segurança aos desafios de contextos multiculturais. Esta confiança e esta competência representam o legado mais valioso que a UPM me ofereceu. Na UPM, aprendi não apenas línguas, mas sobretudo a arte de, através delas, me conectar ao mundo."
Top
2025 / 12 / 16