A visita da UPM foi calorosamente recebida pelo Reitor da Universidade de Coimbra, Amílcar Falcão (2.º à esquerda)

Visita da UPM ao Instituto Pedro Nunes (IPN) para promover a cooperação na inovação científica e tecnológica entre a China e os Países de Língua Portuguesa

Com vista a implementar o “Relatório das Linhas de Acção Governativa para o Ano Financeiro de 2024 do Governo da Região Administrativa Especial de Macau”, desenvolver as vantagens das instituições de ensino superior, apoiar a criação conjunta de mecanismos de inovação e empreendedorismo entre a Zona de Cooperação Aprofundada em Hengqin e os Países de Língua Portuguesa, e promover, de forma pragmática, a cooperação científica e tecnológica entre as instituições de ensino superior de Macau e de Portugal a um novo patamar, a Vice-Reitora da Universidade Politécnica de Macau (UPM), Lei Ngan Lin, e a sua delegação visitaram, no dia 21 de Novembro de 2023, o Gabinete do Reitor da Universidade de Coimbra (UC) e o Instituto Pedro Nunes (IPN), entre outras unidades académicas, tendo sido recebidas calorosamente pelo Reitor da UC, Amílcar Falcão, e pelo Ex-Reitor da UC e Presidente do Instituto Pedro Nunes, João Gabriel Silva. A visita teve como objectivo promover a cooperação entre Macau e Portugal nas áreas da big health, e inovação científica e tecnológica, tendo as duas partes mantido uma comunicação profunda e chegado a consenso sobre vários novos projectos, proporcionando um convívio amigável.

A Vice-Reitora da Universidade Politécnica de Macau, Lei Ngan Lin, referiu que a UPM atribui grande importância à parceria estratégica com a Universidade de Coimbra, e que a cooperação entre as duas instituições tem sido frutífera nos últimos anos. As duas instituições criaram, em conjunto, o Curso de Doutoramento Duplo em Tecnologia de Informação e o Laboratório Conjunto de Tecnologias Avançadas de Cidades Inteligentes. Na área de tradução e línguas, em Maio do corrente ano, com o testemunho da Secretária para os Assuntos Sociais e Cultura do Governo da Região Administrativa Especial de Macau, Ao Ieong U, as duas instituições de ensino superior assinaram, em conjunto com o Centro de Ciências da Saúde da Universidade de Pequim, um protocolo de cooperação para traduzir para português livros de medicina tradicional chinesa e de respectiva cultura, e publicar e divulgar os resultados traduzidos nos Países de Língua Portuguesa. A mesma responsável disse esperar que as duas instituições possam alargar ainda mais as áreas de cooperação, reforçando a transformação dos resultados da cooperação académica e a sua implementação em Macau, e promovendo, em conjunto, a inovação e o desenvolvimento do ensino superior de Macau e dos Países de Língua Portuguesa.

O Reitor da Universidade de Coimbra (UC), Amílcar Falcão, manifestou calorosas boas-vindas à delegação da UPM e congratulou-se com os resultados frutíferos da cooperação entre as duas instituições. Sendo a mais antiga e uma das mais prestigiadas instituições de ensino superior de Portugal, e até da Europa, a UC tem vantagens óbvias nas áreas de big health, nova tecnologia de ponta e línguas e cultura, o que corresponde à estrutura industrial promovida por Macau. Macau oferece condições abrangentes, em termos de software e hardware, para a transformação em produtos dos resultados de investigação científica das instituições de ensino superior dos Países de Língua Portuguesa, proporcionando também boas oportunidades para a entrada da medicina e dos produtos científicos e tecnológicos dos Países de Língua Portuguesa no mercado da China. Por isso, as perspectivas de cooperação entre as duas partes são vastas e o futuro merece a espera.

O Instituto Pedro Nunes (IPN) é uma incubadora de indústrias de renome na Europa, tendo sido eleito, durante vários anos consecutivos, como uma das 10 melhores incubadoras industriais do mundo. É também membro do Conselho Europeu de Inovação (CEI), possuindo uma vasta experiência na incubação de empresas nas áreas de big health e inovação científica e tecnológica, acelerando as suas experiências de sucesso. A delegação da UPM visitou o IPN para conhecer de forma detalhada a Universidade de Coimbra e os mecanismos de inovação e empreendedorismo de Portugal, e apresentou os mecanismos de inovação e empreendedorismo de Macau, da Zona de Cooperação Aprofundada em Hengqin e da Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau. Actualmente, já foram atraídos jovens dos Países de Língua Portuguesa para desenvolverem as suas carreiras profissionais na Grande Baía. A formação de excelentes quadros multifacetados com competências de tradução e a plataforma de tradução automática de redes neurais da UPM têm vantagens óbvias no sector, fornecendo, tanto recursos humanos como apoio científico e tecnológico, às instituições de ensino superior dos Países de Língua Portuguesa para entrarem na Zona de Cooperação Aprofundada e na Grande Baía e para iniciarem a cooperação indústria-universidade-investigação. A delegação da UPM foi composta pelo Director Substituto da Faculdade de Línguas e Tradução, Zhang Yunfeng, pelo Coordenador do Curso de Doutoramento em Português, Joaquim Carvalho, e pela representante do Gabinete de Relações Públicas, Chan Iok Leng.