課程

• 課程規範

 

課程亮點

• 課程成功通過紐西蘭大學學術品質評鑒局學術審定，成為澳門地區首個獲得國際認證的中英翻譯本科學位課程
• 課程體系全面升級，新增機器輔助翻譯與譯後編輯等前沿技術科目，培養學生掌握現代化翻譯工具與技術應用能力
• 積極回應澳門經濟多元發展需求，開設金融翻譯、大健康翻譯等特色領域科目，提升學生在重點產業的語言服務競爭力
• 優化海外學習安排，學生可選擇赴內地或海外合作院校進行一年期交流學習，拓展國際視野與跨文化實踐能力
• 學生在各類專業賽事中表現優異，在全澳及全國英語演講賽、辯論賽及口譯大賽中屢創佳績
• 實踐平臺持續拓展，學生有機會參與校內翻譯及國際大型會展的同聲傳譯、交替傳譯等實戰工作
• 畢業生憑雅思6.5分成績可直接升讀澳大利亞昆士蘭大學中英翻譯碩士課程，享有暢通的升學途徑

目標

課程目標培養質素良好的英語專業翻譯人才。畢業生應（一）熟練掌握英語與中文（廣東話、普通話）之傳意技巧，並能勝任不同中英口、筆譯工作；（二）發揮自身的語言專長，在不同的領域為澳門的多語言社區做貢獻。

學制

4年

學分要求

120學分

授課語言

中文和英文

授課時間

日間及夜間

交流機會

學生可獲安排前往澳洲或北京留學一年。*

職業發展

本課程畢業生擁有多元的職業出路，不僅可勝任政府機構、大型博企及國際私營企業的行政管理、專業筆譯與會議口譯等職位，亦可在教育領域擔任教師、課程開發及學術管理職務。隨著課程升級，畢業生更可投身于新興的自然語言處理科技公司，擔任語料工程師、人機協同翻譯專員等前沿崗位；同時，在快速發展的本地化與語言服務行業中，也能從事多語言項目管理、技術文檔本地化等專業工作，充分契合澳門經濟適度多元化和全球語言服務市場的需求。