UPM organiza a 29.ª Conferência Internacional sobre Dialectos Yue

Para promover o intercâmbio e a cooperação a nível académico entre a Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau e outras regiões nacionais e internacionais, a Faculdade de Línguas e Tradução da Universidade Politécnica de Macau (FLT-UPM) e a Associação de Dialecto Yue de Macau co-organizaram a 29.ª Conferência Internacional sobre Dialectos Yue, com foco na teoria e aplicação do Cantonense na era da inteligência artificial (IA). A Conferência reuniu dezenas de especialistas e académicos do Interior da China, Hong Kong, Macau, Japão, entre outros lugares, para explorar novos caminhos e direcções de desenvolvimento do estudo do Cantonense na era digital. Desde a sua criação em 1987 pela Sociedade Linguística de Hong Kong e pela Universidade Chinesa de Hong Kong, a Conferência Internacional sobre Dialectos Yue tornou-se um evento académico significativo na área dos estudos dos dialectos chineses.

Na cerimónia de abertura, a Vice-Reitora da UPM, Vivian Lei, fez um balanço dos quase quarenta anos de história da Conferência e apresentou as conquistas da Universidade na integração da língua e da cultura com a IA. No campo da tradução automática, a UPM criou um corpus paralelo de IA com dezenas de milhões de traduções chinês-português, e desenvolveu a Plataforma de Tradução Automática da Rede Neural Chinês-Português de alta precisão; na investigação em fonética cantonesa, desenvolveu um sistema personalizado de reconhecimento de fala em Cantonense baseado nas tecnologias de IA, transformando os resultados em aplicações práticas. Estas conquistas demonstram plenamente a posição de liderança da Universidade na integração da investigação linguística tradicional com a inovação tecnológica moderna.

No seu discurso, Zhan Bohui, conceituado dialectólogo chinês e Professor Coordenador da Universidade de Jinan, manifestou a sua satisfação pelo facto de que a Conferência Internacional sobre Dialectos Yue já se realiza há mais de trinta anos desde a sua criação, e este ano assinala-se a sua 29.ª edição em Macau. Deu nota que o Cantonense é o dialecto mais falado e influente dos dialectos chineses e agradeceu a todos os académicos pela sua constante dedicação a este campo, desejando à Conferência um sucesso total.

A Conferência é organizada rotativamente no Interior da China, em Hong Kong e noutros lugares, sendo esta a terceira vez realizada pela UPM, o que demonstra a influência académica e a capacidade organizativa da FLT-UPM nas áreas de estudos e tecnologias linguísticas do Cantonense. Esta edição compreendeu várias sessões temáticas, abordando temas como o ensino e a avaliação do Cantonense, a aplicação do Cantonense na fala experimental e na terapia da fala, a compilação e a pesquisa da literatura cantonesa e a investigação em geolinguística cantonesa, entre outros temas de vanguarda. Entre os oradores principais, estiveram os académicos de renome como o Professor Coordenador Masayuki Yoshikawa, da Universidade de Tóquio, o Professor Coordenador Liu Xinzhong, da Universidade de Jinan, e a Doutora Zhang Ling, da Universidade de Educação de Hong Kong, que apresentaram, respectivamente, temas como os materiais japoneses e as primeiras pesquisas sobre o Cantonense, as características tonais e os padrões acústicos do Cantonense, e a tecnologia de IA e a herança do canto cantonês. Esta Conferência não só proporcionou uma valiosa plataforma de intercâmbio para a comunidade de estudo do Cantonense, como também abriu novos caminhos para a protecção e a investigação de dialectos no contexto da profunda integração da IA e da ciência da língua, demonstrando a vigorosa vitalidade e o potencial de desenvolvimento da língua e da cultura tradicionais na era digital.